Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمِنَ | And of | Missing translation |
| 2 | ٱلنَّاسِ | the mankind | और लोगों में से कोई है |
| 3 | مَن | (is he) who | जो |
| 4 | يَشۡتَرِي | purchases | ख़रीदता है |
| 5 | لَهۡوَ | idle tales | खेल तमाशा (वाली) |
| 6 | ٱلۡحَدِيثِ | idle tales | बात |
| 7 | لِيُضِلَّ | to mislead | ताकि वो भटकाए |
| 8 | عَن | from | Missing translation |
| 9 | سَبِيلِ | (the) path | Missing translation |
| 10 | ٱللَّهِ | (of) Allah | अल्लाह के रास्ते से |
| 11 | بِغَيۡرِ | without | बग़ैर |
| 12 | عِلۡمٖ | knowledge | इल्म के |
| 13 | وَيَتَّخِذَهَا | and takes it | और वो बनाता है उसे |
| 14 | هُزُوًاۚ | (in) ridicule | मज़ाक़ |
| 15 | أُوْلَٰٓئِكَ | Those | यही लोग हैं |
| 16 | لَهُمۡ | for them | उनके लिए |
| 17 | عَذَابٞ | (is) a punishment | अज़ाब है |
| 18 | مُّهِينٞ | humiliating | ज़लील करने वाला |
| 19 | ٦ | (6) | Missing translation |