Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَوَصَّيۡنَا | And We have enjoined | اور تاکید کی ہم نے | |
2 | الۡاِنۡسٰنَ | (upon) man | انسان کو | |
3 | بِوَالِدَيۡهِۚ | for his parents | اپنے والدین کے ساتھ (احسان کرنے کی) | |
4 | حَمَلَتۡهُ | carried him | اٹھایا اس کو | |
5 | اُمُّهٗ | his mother | اس کی ماں نے | |
6 | وَهۡنًا | (in) weakness | کمزوری کے ساتھ | |
7 | عَلٰى | upon | اوپر | |
8 | وَهۡنٍ | weakness | کمزوری کے | |
9 | وَّفِصٰلُهٗ | and his weaning | اور دودھ چھڑانا اس کا | |
10 | فِىۡ | (is) in | میں | |
11 | عَامَيۡنِ | two years | دو سال ہوا | |
12 | اَنِ | that | کہ | |
13 | اشۡكُرۡ | Be grateful | شکر ادا کرو | |
14 | لِىۡ | to Me | میرے لیے | |
15 | وَلِـوَالِدَيۡكَؕ | and to your parents | اور اپنے والدین کے لیے | |
16 | اِلَىَّ | towards Me | میری طرف | |
17 | الۡمَصِيۡرُ | (is) the destination | لوٹنا ہے | |
18 | ١٤ | (14) | (۱۴) |