Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | يٰبُنَىَّ | O my son | اے میرے بیٹے | |
| 2 | اِنَّهَاۤ | Indeed it | بیشک وہ | |
| 3 | اِنۡ | if | اگر | |
| 4 | تَكُ | it be | ہو (کوئی عمل) | |
| 5 | مِثۡقَالَ | (the) weight | برابر | |
| 6 | حَبَّةٍ | (of) a grain | ایک دانے کے | |
| 7 | مِّنۡ | of | میں سے | |
| 8 | خَرۡدَلٍ | a mustard seed | رائی | |
| 9 | فَتَكُنۡ | and it be | پھر وہ ہو | |
| 10 | فِىۡ | in | میں | |
| 11 | صَخۡرَةٍ | a rock | کسی چٹان | |
| 12 | اَوۡ | or | یا | |
| 13 | فِى | in | میں | |
| 14 | السَّمٰوٰتِ | the heavens | آسمانوں | |
| 15 | اَوۡ | or | یا | |
| 16 | فِى | in | میں | |
| 17 | الۡاَرۡضِ | the earth | زمین | |
| 18 | يَاۡتِ | Allah will bring it forth | لے آئے گا | |
| 19 | بِهَا | Allah will bring it forth | اس کو | |
| 20 | اللّٰهُ ؕ | Allah will bring it forth | اللہ | |
| 21 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 22 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
| 23 | لَطِيۡفٌ | (is) All-Subtle | باریک بین ہے، | |
| 24 | خَبِيۡرٌ | All-Aware | باخبر ہے | |
| 25 | ١٦ | (16) | (۱۶) |