Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | يٰبُنَىَّ | O my son | اے میرے بیٹے | |
| 2 | اَقِمِ | Establish | قائم کرو | |
| 3 | الصَّلٰوةَ | the prayer | نماز | |
| 4 | وَاۡمُرۡ | and enjoin | اور حکم دو | |
| 5 | بِالۡمَعۡرُوۡفِ | [with] the right | نیکی کا | |
| 6 | وَانۡهَ | and forbid | اور روکو | |
| 7 | عَنِ | from | سے | |
| 8 | الۡمُنۡكَرِ | the wrong | برائی | |
| 9 | وَاصۡبِرۡ | and be patient | اور صبر کرو | |
| 10 | عَلٰى | over | اوپر اس کے | |
| 11 | مَاۤ | what | جو | |
| 12 | اَصَابَكَؕ | befalls you | پہنچے تجھ کو | |
| 13 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 14 | ذٰلِكَ | that | یہ | |
| 15 | مِنۡ | (is) of | میں سے ہے | |
| 16 | عَزۡمِ | the matters requiring determination | بڑی ہمت کے | |
| 17 | الۡاُمُوۡرِۚ | the matters requiring determination | کاموں | |
| 18 | ١٧ | (17) | (۱۷) |