Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And (do) not | اور نہ |
| 2 | تُصَعِّرۡ | turn | تم پھیرو۔ سکیڑو |
| 3 | خَدَّكَ | your cheek | اپنا گال |
| 4 | لِلنَّاسِ | from men | لوگوں کے لیے |
| 5 | وَلَا | and (do) not | اور نہ |
| 6 | تَمۡشِ | walk | تم چلو |
| 7 | فِي | in | میں |
| 8 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth | زمین |
| 9 | مَرَحًاۖ | exultantly | اکڑ کر۔ اتراتے ہوئے |
| 10 | إِنَّ | Indeed | بیشک |
| 11 | ٱللَّهَ | Allah | اللہ تعالیٰ |
| 12 | لَا | (does) not | نہیں |
| 13 | يُحِبُّ | like | پسند کرتا |
| 14 | كُلَّ | every | ہر |
| 15 | مُخۡتَالٖ | self-conceited | خود پسند |
| 16 | فَخُورٖ | boaster | فخر جتانے والے کو |
| 17 | ١٨ | (18) | (۱۸) |