Word translation proofreading

Text Uthmani:

وَلَا تُصَعِّرۡ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمۡشِ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالٖ فَخُورٖ ١٨

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور لوگوں سے منہ پھیر کر بات نہ کر ¹ ، نہ زمین میں اکڑ کر چل ، اللہ کسی خود پسند اور فخر جتانے والے شخص کو پسند نہیں کرتا۔ ²

Maulana Muhammad Junagarhi:

لوگوں کے سامنے اپنے گال نہ پھلا¹ اور زمین پر اترا کر نہ چل² کسی تکبر کرنے والے شیخی خورے کو اللہ تعالیٰ پسند نہیں فرماتا.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	وَلَا	And (do) not	اور نہ
2	تُصَعِّرۡ	turn	تم پھیرو۔ سکیڑو
3	خَدَّكَ	your cheek	اپنا گال
4	لِلنَّاسِ	from men	لوگوں کے لیے
5	وَلَا	and (do) not	اور نہ
6	تَمۡشِ	walk	تم چلو
7	فِى	in	میں
8	الۡاَرۡضِ	the earth	زمین
9	مَرَحًا ؕ	exultantly	اکڑ کر۔ اتراتے ہوئے
10	اِنَّ	Indeed	بیشک
11	اللّٰهَ	Allah	اللہ تعالیٰ
12	لَا	(does) not	نہیں
13	يُحِبُّ	like	پسند کرتا
14	كُلَّ	every	ہر
15	مُخۡتَالٍ	self-conceited	خود پسند
16	فَخُوۡرٍۚ‏	boaster	فخر جتانے والے کو
17	١٨	(18)	(۱۸)