Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Russian word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And (do) not | И не |
| 2 | تُصَعِّرۡ | turn | криви |
| 3 | خَدَّكَ | your cheek | свою щеку |
| 4 | لِلنَّاسِ | from men | людям |
| 5 | وَلَا | and (do) not | и не |
| 6 | تَمۡشِ | walk | ходи |
| 7 | فِي | in | по |
| 8 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth | земле |
| 9 | مَرَحًاۖ | exultantly | высокомерно. |
| 10 | إِنَّ | Indeed | Поистине, |
| 11 | ٱللَّهَ | Allah | Аллах |
| 12 | لَا | (does) not | не |
| 13 | يُحِبُّ | like | любит |
| 14 | كُلَّ | every | всякого |
| 15 | مُخۡتَالٖ | self-conceited | гордеца |
| 16 | فَخُورٖ | boaster | хвастливого |
| 17 | ١٨ | (18) | Missing translation |