Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱقۡصِدۡ | And be moderate | И будь умеренным |
| 2 | فِي | in | в |
| 3 | مَشۡيِكَ | your pace | своей походке |
| 4 | وَٱغۡضُضۡ | and lower | и понижай |
| 5 | مِن | [of] | из |
| 6 | صَوۡتِكَۚ | your voice | свой голос |
| 7 | إِنَّ | Indeed | поистине, |
| 8 | أَنكَرَ | (the) harshest | самый неприятный |
| 9 | ٱلۡأَصۡوَٰتِ | (of all) sounds | из голосов |
| 10 | لَصَوۡتُ | (is) surely (the) voice | однозначно, рёв |
| 11 | ٱلۡحَمِيرِ | (of) the donkeys | ослов». |
| 12 | ١٩ | (19) | Missing translation |