Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Ali 'Imran ayah 55

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 إِذۡ When ﷲ وحي ކުރެއްވިހިނދު.
2 قَالَ said *
3 ٱللَّهُ Allah *
4 يَٰعِيسَىٰٓ O Isa އޭ عيسى (عليه السّلام) އެވެ.
5 إِنِّي Indeed, I ހަމަކަށަވަރުން ތިމަންރަސްކަލާނގެއީ ކަލޭގެފާނުގެ (ފުރާނަފުޅު) ހިފަހައްޓަވާނޭ ކަލަކީމެވެ.
6 مُتَوَفِّيكَ (will) take you *
7 وَرَافِعُكَ and raise you އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެއީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް ކަލޭގެފާނު އުފުއްލަވާނޭކަލަކީމެވެ.
8 إِلَيَّ to Myself *
9 وَمُطَهِّرُكَ and purify you އަދި ކަލޭގެފާނު طَاهر ކުރައްވާނެކަލަކީމެވެ.
10 مِنَ from ކާފަރުވީ މީސްތަކުންގެކިބައިން.
11 ٱلَّذِينَ those who *
12 كَفَرُواْ disbelieve[d] *
13 وَجَاعِلُ and I will make އަދި ކަލޭގެފާނާއި تَبَعَ ވީ މީސްތަކުންލައްވާނޭ ކަލަކީމެވެ.
14 ٱلَّذِينَ those who *
15 ٱتَّبَعُوكَ follow[ed] you *
16 فَوۡقَ superior ކާފަރުވީ މީސްތަކުންގެ މައްޗަށް. (މަތީގައި).
17 ٱلَّذِينَ (to) those who *
18 كَفَرُوٓاْ disbelieve[d] *
19 إِلَىٰ on قِيَامة ދުވަހާއި ޖެހެންދެންވެސް.
20 يَوۡمِ (the) Day *
21 ٱلۡقِيَٰمَةِۖ (of) [the] Resurrection *
22 ثُمَّ Then ދެން ކަލޭމެން އެނބުރިއައުންވަނީ ހަމަ ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށެވެ.
23 إِلَيَّ to Me *
24 مَرۡجِعُكُمۡ (is) your return *
25 فَأَحۡكُمُ and I will judge ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭމެންގެމެދުގައި حكم ކުރައްވާހުށީމެވެ.
26 بَيۡنَكُمۡ between you *
27 فِيمَا about what އެކަމަކާއިމެދު ކަލޭމެންގެ މެދުގައި إختلاف ވެ ދެބަސްވީކަންތަކުގެ.
28 كُنتُمۡ you were *
29 فِيهِ [in it] *
30 تَخۡتَلِفُونَ differing *
31 ٥٥ (55) Missing translation