Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

نُمَتِّعُهُمۡ قَلِيلٗا ثُمَّ نَضۡطَرُّهُمۡ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٖ ٢٤

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আমরা তাদেরকে ভোগ করতে দেব স্বল্প¹। তারপর আমরা তাদেরকে কঠিন শাস্তি ভোগ করতে বাধ্য করব।

Fathul Majid:

আমি অল্প সময়ের জন্য তাদেরকে সুখ-সম্ভোগ দেব, পুনরায় তাদেরকে বাধ্য করব কঠিন শাস্তি ভোগ করতে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	نُمَتِّعُهُمۡ	We grant them enjoyment	আমরা ভোগ করতে দিবো তাদেরকে
2	قَلِيلٗا	(for) a little	অল্প (কাল)
3	ثُمَّ	then	এরপর
4	نَضۡطَرُّهُمۡ	We will force them	আমরা বাধ্য করবো তাদেরকে
5	إِلَىٰ	to	দিকে
6	عَذَابٍ	a punishment	শাস্তির
7	غَلِيظٖ	severe	কঠিন
8	٢٤	(24)	(২৪)