Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ٦

Abdul Hameed Baqavi:

அவனே (வானம் பூமியிலுள்ள) மறைவானதையும் வெளிப்படையானதையும் (உள்ளது உள்ளபடி) நன்கறிந்தவன்; (அனைத்தையும்) மிகைத்தவன், மகா கருணையுடையவன் ஆவான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவன்தான் (உங்கள் பார்வைகளுக்கு) மறைவானதையும் (உங்கள் பார்வைக்கு வெளியில்) தெரிவதையும் அறிந்தவன், மிகைத்தவன், மகா கருணையாளன் ஆவான்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ذَٰلِكَ	That	அவன்தான்
2	عَٰلِمُ	(is the) Knower	அறிந்தவன்
3	ٱلۡغَيۡبِ	(of) the hidden	மறைவானதை(யும்)
4	وَٱلشَّهَٰدَةِ	and the witnessed	தெரிவதையும்
5	ٱلۡعَزِيزُ	the All-Mighty	மிகைத்தவன்
6	ٱلرَّحِيمُ	the Most Merciful	மகா கருணையாளன்
7	٦	(6)	Missing translation