Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمۡ أُجُورَهُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ ٥٧

Suhel Farooq Khan:

और जिन लोगों ने ईमान क़ुबूल किया और अच्छे (अच्छे) काम किए तो ख़ुदा उनको उनका पूरा अज्र व सवाब देगा और ख़ुदा ज़ालिमों को दोस्त नहीं रखता

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा रहे वे लोग जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, तो वह उन्हें उनका बदला पूरा-पूरा देगा तथा अल्लाह अत्याचारियों से प्रेम नहीं करता।

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَأَمَّا	And as for	और रहे
2	ٱلَّذِينَ	those who	वो जो
3	ءَامَنُواْ	believe[d]	ईमान लाए
4	وَعَمِلُواْ	and did	और उन्होंने अमल किए
5	ٱلصَّٰلِحَٰتِ	[the] righteous deeds	नेक
6	فَيُوَفِّيهِمۡ	then He will grant them in full	तो वो पूरे पूरे देगा उन्हें
7	أُجُورَهُمۡۗ	their reward	अजर उनके
8	وَٱللَّهُ	And Allah	और अल्लाह
9	لَا	(does) not	Missing translation
10	يُحِبُّ	love	नहीं वो मोहब्बत रखता
11	ٱلظَّٰلِمِينَ	the wrongdoers	ज़ालिमों से
12	٥٧	(57)	Missing translation