Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَفَمَن كَانَ مُؤۡمِنٗا كَمَن كَانَ فَاسِقٗاۚ لَّا يَسۡتَوُۥنَ ١٨

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तो क्या वह व्यक्ति जो ईमान वाला हो, वह उसके समान है, जो अवज्ञाकारी हो? वे समान नहीं हो सकते।

Suhel Farooq Khan:

तो क्या जो शख़्श ईमानदार है उस शख़्श के बराबर हो जाएगा जो बदकार है (हरगिज़ नहीं) ये दोनों बराबर नही हो सकते

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَفَمَن	Then is one who	क्या भला वो जो
2	كَانَ	is	है
3	مُؤۡمِنٗا	a believer	मोमिन
4	كَمَن	like (him) who	मानिन्द उसके
5	كَانَ	is	हो सकता है
6	فَاسِقٗاۚ	defiantly disobedient	जो फ़ासिक़ है
7	لَّا	Not	Missing translation
8	يَسۡتَوُۥنَ	they are equal	नहीं वो बराबर हो सकते
9	١٨	(18)	Missing translation