Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ جَنَّٰتُ ٱلۡمَأۡوَىٰ نُزُلَۢا بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١٩

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

যারা ঈমান আনে এবং সৎকাজ করে, তাদের কৃতকর্মের ফলসরূপ তাদের আপ্যায়নের জন্য রয়েছে জান্নাতের বাসস্থান।

Fathul Majid:

অতএব যারা বিশ্বাস করেছে এবং সৎ কাজ করেছে, তাদের জন্য রয়েছে তাদের কাজকর্মের প্রতিদানে আপ্যায়নস্বরূপ চিরকালের বাসস্থান জান্নাত।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أَمَّا	As for	(আর তাদের)ব্যাপার
2	ٱلَّذِينَ	those who	যারা
3	ءَامَنُواْ	believe	ঈমান এনেছে
4	وَعَمِلُواْ	and do	ও কাজ করেছে
5	ٱلصَّٰلِحَٰتِ	righteous deeds	সৎ
6	فَلَهُمۡ	then for them	অতঃপর জন্যে তাদের
7	جَنَّٰتُ	(are) Gardens	জান্নাতসমূহ
8	ٱلۡمَأۡوَىٰ	(of) Refuge	বসবাসের
9	نُزُلَۢا	(as) hospitality	আপ্যায়ন হিসেবে
10	بِمَا	for what	বিনিময়ে যা
11	كَانُواْ	they used (to)	তারা ছিলো
12	يَعۡمَلُونَ	do	তারা কাজ করতে
13	١٩	(19)	(১৯)