Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ٢٥

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

নিশ্চয় আমাদের রব, যে বিষয়ে তারা মতবিরোধ করছে তিনি কিয়ামতের দিন তাদের মধ্যে সেটার ফায়সালা করে দিবেন।

Fathul Majid:

তারা যে বিষয়ে পরস্পরের মধ্যে মতভেদ করত, অবশ্যই আপনার প্রতিপালক কিয়ামতের দিন সে বিষয়ে তাদের মধ্যে ফয়সালা করে দেবেন।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	إِنَّ	Indeed	নিশ্চয়ই
2	رَبَّكَ	your Lord	তোমার রব
3	هُوَ	[He]	তিনিই
4	يَفۡصِلُ	will judge	মীমাংসা করে দিবেন
5	بَيۡنَهُمۡ	between them	মাঝে তাদের
6	يَوۡمَ	(on the) Day	দিনে
7	ٱلۡقِيَٰمَةِ	(of) Resurrection	ক্বিয়ামাতের
8	فِيمَا	in what	ঐ বিষয়ে যা
9	كَانُواْ	they used (to)	তারা ছিলো
10	فِيهِ	[in it]	বিষয়ে সে
11	يَخۡتَلِفُونَ	differ	তারা মত-বিরোধ করতো
12	٢٥	(25)	(২৫)