Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَوَلَمۡ | Does it not | آیا روشن نکرده است |
| 2 | يَهۡدِ | guide | آیا روشن نکرده است |
| 3 | لَهُمۡ | [for] them | برای آنها |
| 4 | كَمۡ | (that) how many | چه بسيار |
| 5 | أَهۡلَكۡنَا | We have destroyed | هلاک کردیم |
| 6 | مِن | before them | از |
| 7 | قَبۡلِهِم | before them | قبل ايشان |
| 8 | مِّنَ | of | از |
| 9 | ٱلۡقُرُونِ | the generations | ملت های پیشین |
| 10 | يَمۡشُونَ | they walk about | راه می روند |
| 11 | فِي | in | در |
| 12 | مَسَٰكِنِهِمۡۚ | their dwellings | خانه هایشان |
| 13 | إِنَّ | Indeed | همانا |
| 14 | فِي | in | در |
| 15 | ذَٰلِكَ | that | اين |
| 16 | لَأٓيَٰتٍۚ | surely, are Signs | قطعاً نشانه هایی |
| 17 | أَفَلَا | Then do not | آیا پس نمی شنوند |
| 18 | يَسۡمَعُونَ | they hear | آیا پس نمی شنوند |
| 19 | ٢٦ | (26) | 26 |