Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَوَلَمۡ يَهۡدِ لَهُمۡ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ يَمۡشُونَ فِي مَسَٰكِنِهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٍۚ أَفَلَا يَسۡمَعُونَ ٢٦

Abdul Hameed Baqavi:

இவர்களுக்கு முன்னர் எத்தனையோ வகுப்பினரை நாம் அழித்திருக்கிறோம். அவர்கள் வசித்திருந்த இடங்களின் மீதே இவர்கள் போய் வந்து கொண்டிருப்பதும் இவர்களுக்கு நேரான வழியைக் காட்டவில்லையா? நிச்சயமாக இதில் பல அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன. (இதற்கும்) அவர்கள் செவிசாய்க்க மாட்டார்களா?

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இ(ந்த மக்காவில் வசிப்ப)வர்களுக்கு முன்னர் தங்கள் வசிப்பிடங்களில் சுற்றி திரிந்த எத்தனையோ பல தலை முறையினர்களை நாம் அழித்தது (பாவிகளின் விஷயத்தில் நாம் நடந்துகொள்ளும் விதத்தை) அவர்களுக்கு தெளிவுபடுத்தவில்லையா? நிச்சயமாக இதில் பல அத்தாட்சிகள் உள்ளன. அவர்கள் செவிசாய்க்க மாட்டார்களா?

Translation progress

61%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	أَوَلَمۡ	Does it not	தெளிவுபடுத்தவில்லையா?
2	يَهۡدِ	guide	Missing translation
3	لَهُمۡ	[for] them	அவர்களுக்கு
4	كَمۡ	(that) how many	எத்தனையோ
5	أَهۡلَكۡنَا	We have destroyed	நாம் அழித்தது
6	مِن	before them	இவர்களுக்கு முன்னர்
7	قَبۡلِهِم	before them	Missing translation
8	مِّنَ	of	பல தலை முறையினர்களை
9	ٱلۡقُرُونِ	the generations	Missing translation
10	يَمۡشُونَ	they walk about	சுற்றித் திரிந்தனர்
11	فِي	in	தங்கள் வசிப்பிடங்களில்
12	مَسَٰكِنِهِمۡۚ	their dwellings	Missing translation
13	إِنَّ	Indeed	நிச்சயமாக இதில் உள்ளன
14	فِي	in	Missing translation
15	ذَٰلِكَ	that	Missing translation
16	لَأٓيَٰتٍۚ	surely, are Signs	பல அத்தாட்சிகள்
17	أَفَلَا	Then do not	அவர்கள் செவிசாய்க்க மாட்டார்களா?
18	يَسۡمَعُونَ	they hear	Missing translation
19	٢٦	(26)	Missing translation

Tamil wbw translation for As-Sajdah ayah 26

Word list with translation