Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ٢٥

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே! அவர்களுக்குப் பின்னர் வழிகாட்டியாக ஏற்பட்டவர்கள் தங்களுக்குள் தர்க்கித்துக் கொண்டு பல பிரிவுகளாகப் பிரிந்து விட்டனர்.) அவர்கள் எவ்விஷயத்தில் தர்க்கித்துக் கொண்டிருக்கிறார்களோ அதைப் பற்றி மறுமை நாளில் உமது இறைவன் அவர்களுக்குத் தீர்ப்பளிப்பான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக உமது இறைவன்தான் அவர்கள் (உலகில்) எதில் கருத்து வேறுபட்டவர்களாக இருந்தார்களோ அதில் அவர்களுக்கு மத்தியில் மறுமை நாளில் தீர்ப்பளிப்பான்.

Translation progress

81%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِنَّ	Indeed	நிச்சயமாக
2	رَبَّكَ	your Lord	உமது இறைவன்தான்
3	هُوَ	[He]	Missing translation
4	يَفۡصِلُ	will judge	தீர்ப்பளிப்பான்
5	بَيۡنَهُمۡ	between them	அவர்களுக்கு மத்தியில்
6	يَوۡمَ	(on the) Day	மறுமை நாளில்
7	ٱلۡقِيَٰمَةِ	(of) Resurrection	Missing translation
8	فِيمَا	in what	எதில்
9	كَانُواْ	they used (to)	இருந்தார்களோ
10	فِيهِ	[in it]	அதில்
11	يَخۡتَلِفُونَ	differ	அவர்கள் கருத்து வேறுபட்டவர்களாக
12	٢٥	(25)	Missing translation

Tamil wbw translation for As-Sajdah ayah 25

Word list with translation