Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ يَوۡمَ ٱلۡفَتۡحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِيمَٰنُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ٢٩

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) तुम कह दो कि फैसले के दिन कुफ्फ़ार को उनका ईमान लाना कुछ काम न आएगा और न उनको (इसकी) मोहलत दी जाएगी

Maulana Azizul Haque al-Umari:

आप कह दें : निर्णय के दिन काफ़िरों को उनका ईमान लाना लाभ नहीं देगा और न उन्हें मोहलत दी जाएगी।¹

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قُلۡ	Say	कह दीजिए
2	يَوۡمَ	(On the) Day	दिन
3	ٱلۡفَتۡحِ	(of) the Decision	फ़ैसले के
4	لَا	not	Missing translation
5	يَنفَعُ	will benefit	ना नफ़ा देगा
6	ٱلَّذِينَ	those who	उनको जिन्होंने
7	كَفَرُوٓاْ	disbelieve	कुफ़्र किया
8	إِيمَٰنُهُمۡ	their belief	ईमान लाना उनका
9	وَلَا	and not	और ना
10	هُمۡ	they	वो
11	يُنظَرُونَ	will be granted respite	वो मोहलत दिए जाऐंगे
12	٢٩	(29)	Missing translation