Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the French word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لِّيَسۡـَٔلَ | That He may ask | afin qu’Il demande |
| 2 | ٱلصَّٰدِقِينَ | the truthful | (aux) véridiques |
| 3 | عَن | about | au sujet de |
| 4 | صِدۡقِهِمۡۚ | their truth | leur véracité. |
| 5 | وَأَعَدَّ | And He has prepared | et Il a préparé |
| 6 | لِلۡكَٰفِرِينَ | for the disbelievers | pour les mécréants |
| 7 | عَذَابًا | a punishment | un châtiment |
| 8 | أَلِيمٗا | painful | douloureux. |
| 9 | ٨ | (8) | Missing translation |