Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَآءَتۡكُمۡ جُنُودٞ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا وَجُنُودٗا لَّمۡ تَرَوۡهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرًا ٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ऐ ईमान वालो! अपने ऊपर अल्लाह के उपकार को याद करो, जब सेनाएँ तुमपर चढ़ आईं, तो हमने उनपर आँधी भेज दी और ऐसी सेनाएँ, जिन्हें तुमने नहीं देखा। और जो कुछ तुम कर रहे थे, अल्लाह उसे खूब देखने वाला था।

Suhel Farooq Khan:

(ऐ ईमानदारों खुदा की) उन नेअमतों को याद करो जो उसने तुम पर नाज़िल की हैं (जंगे खन्दक में) जब तुम पर (काफिरों का) लशकर (उमड़ के) आ पड़ा तो (हमने तुम्हारी मदद की) उन पर ऑंधी भेजी और (इसके अलावा फरिश्तों का ऐसा लश्कर भेजा) जिसको तुमने देखा तक नहीं और तुम जो कुछ कर रहे थे खुदा उसे खूब देख रहा था

Translation progress

95%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَٰٓأَيُّهَا	O you	Missing translation
2	ٱلَّذِينَ	those who(believe)	ऐ लोगो जो
3	ءَامَنُواْ	believe	ईमान लाए हो
4	ٱذۡكُرُواْ	Remember	याद करो
5	نِعۡمَةَ	(the) Favor	नेअमत
6	ٱللَّهِ	(of) Allah	अल्लाह की
7	عَلَيۡكُمۡ	upon you	अपने ऊपर
8	إِذۡ	when	जब
9	جَآءَتۡكُمۡ	came to you	आए तुम्हारे पास
10	جُنُودٞ	(the) hosts	कई लश्कर
11	فَأَرۡسَلۡنَا	and We sent	तो भेजी हमने
12	عَلَيۡهِمۡ	upon them	उन पर
13	رِيحٗا	a wind	एक आँधी
14	وَجُنُودٗا	and hosts	और कुछ लश्कर
15	لَّمۡ	not	नहीं
16	تَرَوۡهَاۚ	you (could) see them	तुम ने देखा उन्हें
17	وَكَانَ	And Allah is	और है
18	ٱللَّهُ	And Allah is	अल्लाह
19	بِمَا	of what	उसे जो
20	تَعۡمَلُونَ	you do	तुम अमल करते हो
21	بَصِيرًا	All-Seer	ख़ूब देखने वाला
22	٩	(9)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Ahzab ayah 9

Word list with translation