Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Pinyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Pinyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَمَنۡ | Then whoever | |
| 2 | حَآجَّكَ | argues (with) you | |
| 3 | فِيهِ | concerning it | |
| 4 | مِنۢ | from | |
| 5 | بَعۡدِ | after | |
| 6 | مَا | what | |
| 7 | جَآءَكَ | came to you | |
| 8 | مِنَ | of | |
| 9 | ٱلۡعِلۡمِ | the knowledge | |
| 10 | فَقُلۡ | then say | |
| 11 | تَعَالَوۡاْ | Come | |
| 12 | نَدۡعُ | let us call | |
| 13 | أَبۡنَآءَنَا | our sons | |
| 14 | وَأَبۡنَآءَكُمۡ | and your sons | |
| 15 | وَنِسَآءَنَا | and our women | |
| 16 | وَنِسَآءَكُمۡ | and your women | |
| 17 | وَأَنفُسَنَا | and ourselves | |
| 18 | وَأَنفُسَكُمۡ | and yourselves | |
| 19 | ثُمَّ | then | |
| 20 | نَبۡتَهِلۡ | let us pray humbly | |
| 21 | فَنَجۡعَل | and [we] invoke | |
| 22 | لَّعۡنَتَ | the curse | |
| 23 | ٱللَّهِ | (of) Allah | |
| 24 | عَلَى | on | |
| 25 | ٱلۡكَٰذِبِينَ | the liars | |
| 26 | ٦١ | (61) | Missing translation |