Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡقَصَصُ ٱلۡحَقُّۚ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٦٢

Muhammad Makin:

这确是真实的故事。除安拉外，绝无应受崇拜的。安拉确是万能的，确是至睿的。

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain:

这确是真实的故事。除真主外，绝无应受崇拜的。真主确是万能的，确是至睿的。

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Chinese - Pinyin Translation
1	إِنَّ	Indeed	què shí
2	هَٰذَا	this	zhè gè
3	لَهُوَ	surely it (is)	tā \| bì dìng
4	ٱلۡقَصَصُ	the narration	gù shì
5	ٱلۡحَقُّۚ	[the] true	zhēn lǐ de
6	وَمَا	And (there is) no	méi yǒu \| hé
7	مِنۡ	(of)	cóng
8	إِلَٰهٍ	god	shén
9	إِلَّا	except	chú le
10	ٱللَّهُۚ	Allah	zhēn zhǔ
11	وَإِنَّ	And indeed	què shí \| hé
12	ٱللَّهَ	Allah	zhēn zhǔ
13	لَهُوَ	surely He	tā ( zhēn zhǔ ) \| wèi
14	ٱلۡعَزِيزُ	(is) the All-Mighty	wàn néng de
15	ٱلۡحَكِيمُ	the All-Wise	zhì ruì de
16	٦٢	(62)	Missing translation