Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ قَدۡ | Verily | البته |
| 2 | يَعۡلَمُ | Allah knows | ميداند |
| 3 | ٱللَّهُ | Allah knows | خداوند |
| 4 | ٱلۡمُعَوِّقِينَ | those who hinder | بازدارندگان |
| 5 | مِنكُمۡ | among you | از شما |
| 6 | وَٱلۡقَآئِلِينَ | and those who say | و گویندگان |
| 7 | لِإِخۡوَٰنِهِمۡ | to their brothers | به برادرانشان |
| 8 | هَلُمَّ | Come | بیایید |
| 9 | إِلَيۡنَاۖ | to us | به سوی ما |
| 10 | وَلَا | and not | ونمی آیند |
| 11 | يَأۡتُونَ | they come | ونمی آیند |
| 12 | ٱلۡبَأۡسَ | (to) the battle | جنگ |
| 13 | إِلَّا | except | مگر |
| 14 | قَلِيلًا | a few | اندك |
| 15 | ١٨ | (18) | 18 |