Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | اَشِحَّةً | Miserly | بخیلی کرتے ہوئے | |
2 | عَلَيۡكُمۡ ۖۚ | towards you | تم پر | |
3 | فَاِذَا | But when | پھر جب | |
4 | جَآءَ | comes | آتا ہے | |
5 | الۡخَوۡفُ | the fear | خوف | |
6 | رَاَيۡتَهُمۡ | you see them | تم دیکھتے ہو ان کو | |
7 | يَنۡظُرُوۡنَ | looking | وہ نظر کرتے ہیں | |
8 | اِلَيۡكَ | at you | آپ کی طرف | |
9 | تَدُوۡرُ | revolving | گھومتی ہیں | |
10 | اَعۡيُنُهُمۡ | their eyes | آنکھیں ان کی | |
11 | كَالَّذِىۡ | like one who | اس شخص کی طرح | |
12 | يُغۡشٰى | faints | ڈھانپ لیا جاتا ہے | |
13 | عَلَيۡهِ | faints | اس پر | |
14 | مِنَ | from | سے | |
15 | الۡمَوۡتِ ۚ | [the] death | موت | |
16 | فَاِذَا | But when | پھر جب | |
17 | ذَهَبَ | departs | چلا جاتا ہے | |
18 | الۡخَـوۡفُ | the fear | خوف | |
19 | سَلَقُوۡكُمۡ | they smite you | بد زبانی کرتے ہیں تم سے | |
20 | بِاَ لۡسِنَةٍ | with tongues | ساتھ زبانوں کے | |
21 | حِدَادٍ | sharp | تیز | |
22 | اَشِحَّةً | miserly | بخیلی کرنے والے | |
23 | عَلَى | towards | اوپر | |
24 | الۡخَيۡـرِ ؕ | the good | بھلائی کے | |
25 | اُولٰٓٮِٕكَ | Those | یہی لوگ | |
26 | لَمۡ | not | نہیں | |
27 | يُؤۡمِنُوۡا | they have believed | وہ ایمان لائے تو | |
28 | فَاَحۡبَطَ | so Allah made worthless | ضائع کردیا | |
29 | اللّٰهُ | so Allah made worthless | اللہ نے | |
30 | اَعۡمَالَهُمۡ ؕ | their deeds | ان کے اعمال کو | |
31 | وَكَانَ | And is | اور ہے | |
32 | ذٰ لِكَ | that | یہ بات | |
33 | عَلَى | for | پر | |
34 | اللّٰهِ | Allah | اللہ | |
35 | يَسِيۡرًا | easy | بہت آسان | |
36 | ١٩ | (19) | (۱۹) |