Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed | ހަމަކަށަވަރުން މިއީ (ހަމަކަށަވަރުން عيسى عليه السلام އާއިމެދު ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް މި بيان ކޮށްދިން ވާހަކަތަކަކީ). |
| 2 | هَٰذَا | this | * |
| 3 | لَهُوَ | surely it (is) | ކަނޑައެޅިގެން ހަމަ حقّ ތެދުވާހަކަތަކެވެ. (އެއީ ﷲ ގެ އަޅެކެވެ.) |
| 4 | ٱلۡقَصَصُ | the narration | * |
| 5 | ٱلۡحَقُّۚ | [the] true | * |
| 6 | وَمَا | And (there is) no | އަދި حقّ ވެގެންވާ ހަމަ އެއްވެސް إله އަކު ނުވެއެވެ. |
| 7 | مِنۡ | (of) | * |
| 8 | إِلَٰهٍ | god | * |
| 9 | إِلَّا | except | ﷲ މެނުވީ. |
| 10 | ٱللَّهُۚ | Allah | * |
| 11 | وَإِنَّ | And indeed | އަދި ހަމަކަށަވަރުން ﷲ. |
| 12 | ٱللَّهَ | Allah | * |
| 13 | لَهُوَ | surely He | ކަނޑައެޅިގެން އެކަލާނގެއީ عِزَّة ވަންތަ حكمة ވަންތަ ކަލާނގެއެވެ. |
| 14 | ٱلۡعَزِيزُ | (is) the All-Mighty | * |
| 15 | ٱلۡحَكِيمُ | the All-Wise | * |
| 16 | ٦٢ | (62) | Missing translation |