Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَوۡرَثَكُمۡ أَرۡضَهُمۡ وَدِيَٰرَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُمۡ وَأَرۡضٗا لَّمۡ تَطَـُٔوهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا ٢٧

Abdul Hameed Baqavi:

அவர்களுடைய பூமிகளையும், அவர்களுடைய வீடுகளையும், அவர்களுடைய பொருள்களையும் (இதுவரை) நீங்கள் கால் வைக்காத அவர்களுடைய மற்ற பூமிகளையும் (அல்லாஹ்) உங்களுக்கு சொந்த மாக்கித் தந்தான். அல்லாஹ் அனைத்தின் மீதும் மிக்க ஆற்றலுடையவனாக இருக்கிறான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவன் அவர்களின் பூமியையும் அவர்களின் இல்லங்களையும் அவர்களின் செல்வங்களையும் இன்னும் நீங்கள் (உங்கள் பாதங்களால்) மிதிக்காத ஒரு பூமியையும் உங்களுக்கு சொந்தமாக்கினான். அல்லாஹ் எல்லாவற்றின் மீதும் பேராற்றலுடையவனாக இருக்கின்றான்.

Translation progress

76%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَأَوۡرَثَكُمۡ	And He caused you to inherit	இன்னும் உங்களுக்கு சொந்தமாக்கினான்
2	أَرۡضَهُمۡ	their land	அவர்களின் பூமியை(யும்)
3	وَدِيَٰرَهُمۡ	and their houses	இல்லங்களையும் அவர்களின்
4	وَأَمۡوَٰلَهُمۡ	and their properties	அவர்களின் செல்வங்களையும்
5	وَأَرۡضٗا	and a land	இன்னும் ஒரு பூமியையும்
6	لَّمۡ	not	நீங்கள் மிதிக்காத
7	تَطَـُٔوهَاۚ	you (had) trodden	Missing translation
8	وَكَانَ	And Allah is	இருக்கின்றான்
9	ٱللَّهُ	And Allah is	அல்லாஹ்
10	عَلَىٰ	on	எல்லாவற்றின் மீதும்
11	كُلِّ	every	Missing translation
12	شَيۡءٖ	thing	Missing translation
13	قَدِيرٗا	All-Powerful	பேராற்றலுடையவனாக
14	٢٧	(27)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Ahzab ayah 27

Word list with translation