Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيۡنَ أُمَتِّعۡكُنَّ وَأُسَرِّحۡكُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗا ٢٨

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ऐ नबी! आप अपनी पत्नियों से कह दें कि यदि तुम सांसारिक जीवन और उसकी शोभा चाहती हो, तो आओ, मैं तुम्हें कुछ सामान दे दूँ और अच्छे तरीक़े से रुख़्सत कर दूँ।

Suhel Farooq Khan:

ऐ रसूल अपनी बीवियों से कह दो कि अगर तुम (फक़त) दुनियावी ज़िन्दगी और उसकी आराइश व ज़ीनत की ख्वाहॉ हो तो उधर आओ मैं तुम लोगों को कुछ साज़ो सामान दे दूँ और उनवाने शाइस्ता से रूख़सत कर दूँ

Translation progress

93%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَٰٓأَيُّهَا	O Prophet	Missing translation
2	ٱلنَّبِيُّ	O Prophet	ऐ नबी
3	قُل	Say	कह दीजिए
4	لِّأَزۡوَٰجِكَ	to your wives	अपनी बीवियों से
5	إِن	If	अगर
6	كُنتُنَّ	you	हो तुम
7	تُرِدۡنَ	desire	तुम चाहती
8	ٱلۡحَيَوٰةَ	the life	ज़िन्दगी
9	ٱلدُّنۡيَا	(of) the world	दुनिया की
10	وَزِينَتَهَا	and its adornment	और ज़ीनत उसकी
11	فَتَعَالَيۡنَ	then come	तो आओ
12	أُمَتِّعۡكُنَّ	I will provide for you	मैं कुछ सामान दे दूँ तुम्हें
13	وَأُسَرِّحۡكُنَّ	and release you	और मैं रुख़्सत कर दूँ तुम्हें
14	سَرَاحٗا	(with) a release	रुख़्सत करना
15	جَمِيلٗا	good	अच्छे तरीक़े से
16	٢٨	(28)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Ahzab ayah 28

Word list with translation