Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞ وَمَنۡ | And whoever | اور جو کوئی | |
| 2 | يَّقۡنُتۡ | is obedient | اطاعت کرے گی | |
| 3 | مِنۡكُنَّ | among you | تم میں سے | |
| 4 | لِلّٰهِ | to Allah | اللہ کے لیے | |
| 5 | وَرَسُوۡلِهٖ | and His Messenger | اور اس کے رسول کی | |
| 6 | وَتَعۡمَلۡ | and does | اور عمل کرے گی | |
| 7 | صَالِحًـا | righteousness | اچھے | |
| 8 | نُّؤۡتِهَـآ | We will give her | ہم دیں گے اس کو | |
| 9 | اَجۡرَهَا | her reward | اس کا اجر | |
| 10 | مَرَّتَيۡنِۙ | twice | دوگنا | |
| 11 | وَاَعۡتَدۡنَا | and We have prepared | اور تیار رکھا ہے ہم نے | |
| 12 | لَهَا | for her | اس کے لیے | |
| 13 | رِزۡقًا | a provision | رزق | |
| 14 | كَرِيۡمًا | noble | کریم | |
| 15 | ٣١ | (31) | (۳۱) |