Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | يٰنِسَآءَ | O wives | اے بیویو | |
| 2 | النَّبِىِّ | (of) the Prophet | نبی کی | |
| 3 | لَسۡتُنَّ | You are not | نہیں ہو تم | |
| 4 | كَاَحَدٍ | like anyone | مانند کسی ایک | |
| 5 | مِّنَ | among | سے | |
| 6 | النِّسَآءِ | the women | عام کے عورتوں میں سے | |
| 7 | اِنِ | If | اگر | |
| 8 | اتَّقَيۡتُنَّ | you fear (Allah) | تم نے تقوی اختیار کیا | |
| 9 | فَلَا | then (do) not | تو نہ | |
| 10 | تَخۡضَعۡنَ | be soft | تم نرمی کرنا | |
| 11 | بِالۡقَوۡلِ | in speech | بات میں | |
| 12 | فَيَـطۡمَعَ | lest should be moved with desire | ورنہ طمع رکھ بیٹھے گا | |
| 13 | الَّذِىۡ | he who | وہ شخص | |
| 14 | فِىۡ | in | میں | |
| 15 | قَلۡبِهٖ | his heart | جس کے دل میں | |
| 16 | مَرَضٌ | (is) a disease | کوئی بیماری ہے | |
| 17 | وَّقُلۡنَ | but say | اور کہو | |
| 18 | قَوۡلًا | a word | بات | |
| 19 | مَّعۡرُوۡفًا ۚ | appropriate | معروف۔ نیکی کی۔ قاعدے کی۔ بھلی | |
| 20 | ٣٢ | (32) | (۳۲) |