Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَرۡنَ | And stay | اور ٹکی رہو |
| 2 | فِي | in | میں |
| 3 | بُيُوتِكُنَّ | your houses | اپنے گھروں (میں) |
| 4 | وَلَا | and (do) not | اور نہ |
| 5 | تَبَرَّجۡنَ | display yourselves | تم اظہار زینت کرو |
| 6 | تَبَرُّجَ | (as was the) display | (جیسا کہ) اظہار زینت تھا |
| 7 | ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ | (of the times of) ignorance | جاہلیت کا |
| 8 | ٱلۡأُولَىٰۖ | the former | پہلی |
| 9 | وَأَقِمۡنَ | And establish | اور قائم کرو |
| 10 | ٱلصَّلَوٰةَ | the prayer | نماز |
| 11 | وَءَاتِينَ | and give | اور دیتی رہو |
| 12 | ٱلزَّكَوٰةَ | zakah | زکوۃ |
| 13 | وَأَطِعۡنَ | and obey | اور اطاعت کرو |
| 14 | ٱللَّهَ | Allah | اللہ کی |
| 15 | وَرَسُولَهُۥٓۚ | and His Messenger | اور اس کے رسول کی |
| 16 | إِنَّمَا | Only | کیونکہ |
| 17 | يُرِيدُ | Allah wishes | چاہتا ہے |
| 18 | ٱللَّهُ | Allah wishes | اللہ |
| 19 | لِيُذۡهِبَ | to remove | کہ لے جائے |
| 20 | عَنكُمُ | from you | تم سے |
| 21 | ٱلرِّجۡسَ | the impurity | گندگی کو۔ ناپاکی کو |
| 22 | أَهۡلَ | (O) People | اے اہل |
| 23 | ٱلۡبَيۡتِ | (of) the House | بیت |
| 24 | وَيُطَهِّرَكُمۡ | And to purify you | اور پاک کردے تم کو |
| 25 | تَطۡهِيرٗا | (with thorough) purification | پاک کرنا |
| 26 | ٣٣ | (33) | (۳۳) |