Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱذۡكُرۡنَ مَا يُتۡلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلۡحِكۡمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا ٣٤

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

یاد رکھو اللہ کی آیات اور حکمت کی باتوں کو جو تمہارے گھروں میں سنائی جاتی ہیں۔¹ بے شک اللہ لطیف² اور باخبر ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور تمہارے گھروں میں اللہ کی جو آیتیں اور رسول کی احادیﺚ پڑھی جاتی ہیں ان کا ذکر کرتی رہو¹ ، یقیناً اللہ تعالیٰ لطف کرنے والا خبردار ہے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَٱذۡكُرۡنَ	And remember	اور ذکر کرو۔ یاد کرو۔ بیان کرو
2	مَا	what	جو
3	يُتۡلَىٰ	is recited	پڑھا جاتا ہے
4	فِي	in	میں
5	بُيُوتِكُنَّ	your houses	تمہارے گھروں (میں)
6	مِنۡ	of	سے
7	ءَايَٰتِ	(the) Verses	آیات میں (سے)
8	ٱللَّهِ	(of) Allah	اللہ کی
9	وَٱلۡحِكۡمَةِۚ	and the wisdom	اور حکمت میں سے
10	إِنَّ	Indeed	بیشک
11	ٱللَّهَ	Allah	اللہ تعالیٰ
12	كَانَ	is	ہے
13	لَطِيفًا	All-Subtle	لطیف
14	خَبِيرًا	All-Aware	باخبر
15	٣٤	(34)	(۳۴)