Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهُۥ سَلَٰمٞۚ وَأَعَدَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَرِيمٗا ٤٤

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

যেদিন তারা আল্লাহর সাথে সাক্ষাত করবে, সেদিন তাদের অভিবাদন হবে 'সালাম’¹। আর তিনি তাদের জন্য প্ৰস্তুত রেখেছেন সম্মানজনক প্রতিদান।

Fathul Majid:

যেদিন তারা আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করবে, সেদিন তাদের অভিবাদন হবে ‘সালাম’। আর তিনি তাদের জন্য প্রস্তুত করে রেখেছেন সম্মানজনক প্রতিদান।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	تَحِيَّتُهُمۡ	Their greetings	অভিবাদন (হবে)তাদের যেদিন
2	يَوۡمَ	(on the) Day	যে দিন
3	يَلۡقَوۡنَهُۥ	they will meet Him	তারা সাক্ষাৎ করবে তাঁর সাথে
4	سَلَٰمٞۚ	(will be), "Peace	সালাম (দিয়ে)"
5	وَأَعَدَّ	and He has prepared	এবং প্রস্তুত করে রেখেছেন
6	لَهُمۡ	for them	জন্যে তাদের
7	أَجۡرٗا	a reward	কর্মফল
8	كَرِيمٗا	noble	সম্মানজনক
9	٤٤	(44)	(৪৪)