Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And (do) not | و اطاعت نکن |
| 2 | تُطِعِ | obey | و اطاعت نکن |
| 3 | ٱلۡكَٰفِرِينَ | the disbelievers | كافران |
| 4 | وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ | and the hypocrites | و منافقان |
| 5 | وَدَعۡ | and disregard | و رها کن، و ترک کن، نادیده بگیر |
| 6 | أَذَىٰهُمۡ | their harm | آزارشان |
| 7 | وَتَوَكَّلۡ | and put your trust | و توكل كن |
| 8 | عَلَى | in | بر |
| 9 | ٱللَّهِۚ | Allah | خداوند |
| 10 | وَكَفَىٰ | And sufficient is Allah | و كافي است |
| 11 | بِٱللَّهِ | And sufficient is Allah | خداوند |
| 12 | وَكِيلٗا | (as) a Trustee | كارساز |
| 13 | ٤٨ | (48) | 48 |