Resources Tools Docs FAQ CMS

Indonesian wbw translation for Al-Ahzab ayah 50

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Indonesian Translation
1 يَٰٓأَيُّهَا O Prophet hai
2 ٱلنَّبِيُّ O Prophet Nabi
3 إِنَّآ Indeed, We sesungguhnya Kami
4 أَحۡلَلۡنَا [We] have made lawful Kami telah menghalalkan
5 لَكَ to you bagimu
6 أَزۡوَٰجَكَ your wives istri-istrimu
7 ٱلَّٰتِيٓ (to) whom yang
8 ءَاتَيۡتَ you have given kamu telah berikan
9 أُجُورَهُنَّ their bridal money maskawin mereka
10 وَمَا and whom dan apa
11 مَلَكَتۡ you rightfully possess yang dimiliki
12 يَمِينُكَ you rightfully possess tangan kananmu (hamba sahaya)
13 مِمَّآ from those (whom) dari apa
14 أَفَآءَ Allah has given memberi/mengkaruniakan
15 ٱللَّهُ Allah has given Allah
16 عَلَيۡكَ to you atasmu
17 وَبَنَاتِ and (the) daughters dan anak-anak perempuanmu
18 عَمِّكَ (of) your paternal uncles saudara perempuan bapakmu
19 وَبَنَاتِ and (the) daughters dan anak-anak perempuan
20 عَمَّٰتِكَ (of) your paternal aunts saudara perempuan bapakmu
21 وَبَنَاتِ and (the) daughters dan anak-anak perempuan
22 خَالِكَ (of) your maternal uncles saudara laki-laki bapakmu
23 وَبَنَاتِ and (the) daughters dan anak-anak perempuan
24 خَٰلَٰتِكَ (of) your maternal aunts saudara perempuan ibumu
25 ٱلَّٰتِي who yang
26 هَاجَرۡنَ emigrated mereka hijrah
27 مَعَكَ with you bersamamu
28 وَٱمۡرَأَةٗ and a woman dan wanita
29 مُّؤۡمِنَةً believing yang beriman
30 إِن if jika
31 وَهَبَتۡ she gives ia menyerahkan
32 نَفۡسَهَا herself dirinya
33 لِلنَّبِيِّ to the Prophet kepada nabi
34 إِنۡ if jika
35 أَرَادَ wishes menghendaki
36 ٱلنَّبِيُّ the Prophet nabi
37 أَن to bahwa
38 يَسۡتَنكِحَهَا marry her dia akan mengawininya
39 خَالِصَةٗ only pengkhususan
40 لَّكَ for you bagimu
41 مِن excluding dari
42 دُونِ excluding selain
43 ٱلۡمُؤۡمِنِينَۗ the believers orang-orang yang beriman
44 قَدۡ Certainly sesungguhnya
45 عَلِمۡنَا We know kami telah mengetahui
46 مَا what apa
47 فَرَضۡنَا We have made obligatory yang kami fardukan/wajibkan
48 عَلَيۡهِمۡ upon them atas mereka
49 فِيٓ concerning pada
50 أَزۡوَٰجِهِمۡ their wives istri-istri mereka
51 وَمَا and whom dan tidak
52 مَلَكَتۡ they rightfully possess yang dimiliki
53 أَيۡمَٰنُهُمۡ they rightfully possess tangan kanan mereka (hamba sahaya)
54 لِكَيۡلَا that not supaya tidak
55 يَكُونَ should be adalah
56 عَلَيۡكَ on you atasmu
57 حَرَجٞۗ any discomfort kesempitan
58 وَكَانَ And Allah is dan adalah
59 ٱللَّهُ And Allah is Allah
60 غَفُورٗا Oft-Forgiving Maha Pengampun
61 رَّحِيمٗا Most Merciful Maha Penyayang
62 ٥٠ (50) (50)