Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِن تُبۡدُواْ شَيۡـًٔا أَوۡ تُخۡفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا ٥٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

यदि तुम किसी चीज़ को प्रकट करो अथवा उसे गुप्त रखो, अल्लाह प्रत्येक वस्तु को अच्छी तरह जानता है।

Suhel Farooq Khan:

चाहे किसी चीज़ को तुम ज़ाहिर करो या उसे छिपाओ खुदा तो (बहरहाल) हर चीज़ से यक़ीनी खूब आगाह है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِن	Whether	अगर
2	تُبۡدُواْ	you reveal	तुम ज़ाहिर करोगे
3	شَيۡـًٔا	a thing	कोई चीज़
4	أَوۡ	or	या
5	تُخۡفُوهُ	conceal it	तुम छुपाओगे उसे
6	فَإِنَّ	indeed	तो बेशक
7	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
8	كَانَ	is	है
9	بِكُلِّ	of all	हर
10	شَيۡءٍ	things	चीज़ को
11	عَلِيمٗا	All-Knower	ख़ूब जानने वाला
12	٥٤	(54)	Missing translation