Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed | নিশ্চয়ই |
| 2 | ٱللَّهَ | Allah | আল্লাহ (প্রশংসা করেন) |
| 3 | وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ | and His Angels | ও ফেরেশতাগণ তাঁর |
| 4 | يُصَلُّونَ | send blessings | দু'আ পাঠান |
| 5 | عَلَى | upon | উপর |
| 6 | ٱلنَّبِيِّۚ | the Prophet | নাবীর |
| 7 | يَٰٓأَيُّهَا | O you who believe | হে |
| 8 | ٱلَّذِينَ | O you who believe | যারা |
| 9 | ءَامَنُواْ | O you who believe | ঈমান এনেছো |
| 10 | صَلُّواْ | Send blessings | দরূদ পাঠাও |
| 11 | عَلَيۡهِ | on him | উপর তার |
| 12 | وَسَلِّمُواْ | and greet him | ও তোমরা সালাম জানাও |
| 13 | تَسۡلِيمًا | (with) greetings | (অতি উত্তম) সালাম |
| 14 | ٥٦ | (56) | (৫৬) |