Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تُحَآجُّونَ فِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمَآ أُنزِلَتِ ٱلتَّوۡرَىٰةُ وَٱلۡإِنجِيلُ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ٦٥

Suhel Farooq Khan:

ऐ अहले किताब तुम इबराहीम के बारे में (ख्वाह मा ख्वाह) क्यों झगड़ते हो कि कोई उनको नसरानी कहता है कोई यहूदी हालॉकि तौरेत व इन्जील (जिनसे यहूद व नसारा की इब्तेदा है वह) तो उनके बाद ही नाज़िल हुई

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ऐ किताब वालो! तुम इबराहीम के (धर्म के) बारे में क्यों झगड़ते¹ हो? जबकि तौरात और इंजील तो उसके पश्चात ही उतारे गए हैं, तो क्या तुम समझते नहीं?

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَٰٓأَهۡلَ	O People	Missing translation
2	ٱلۡكِتَٰبِ	(of) the Book	ऐ अहले किताब
3	لِمَ	Why	क्यों
4	تُحَآجُّونَ	(do) you argue	तुम झगड़ा करते हो
5	فِيٓ	concerning	Missing translation
6	إِبۡرَٰهِيمَ	Ibrahim	इब्राहीम के बारे में
7	وَمَآ	while not	हालाँकि नहीं
8	أُنزِلَتِ	was revealed	उतारी गई
9	ٱلتَّوۡرَىٰةُ	the Taurat	तौरात
10	وَٱلۡإِنجِيلُ	and the Injeel	और इन्जील
11	إِلَّا	except	मगर
12	مِنۢ	from	Missing translation
13	بَعۡدِهِۦٓۚ	after him	बाद उसके
14	أَفَلَا	Then why don't	क्या भला नहीं
15	تَعۡقِلُونَ	you use your intellect	तुम अक़्ल रखते
16	٦٥	(65)	Missing translation

Hindi wbw translation for Ali 'Imran ayah 65

Word list with translation