Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلٗا ٦١

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

অভিশপ্ত হয়ে; তাদেরকে যেখানেই পাওয়া যাবে সেখানেই ধরা হবে এবং নির্দয়ভাবে হত্যা করা হবে¹।

Fathul Majid:

তাও অভিশপ্ত অবস্থায়; তাদেরকে যেখানেই পাওয়া যাবে ধর, পাকড়াও কর এবং প্রবলভাবে হত্যা কর।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	مَّلۡعُونِينَۖ	Accursed	তারা অভিশপ্ত হয়ে
2	أَيۡنَمَا	wherever	যেখানেই
3	ثُقِفُوٓاْ	they are found	তাদের পাওয়া যাবে
4	أُخِذُواْ	they are seized	তাদের ধরা হবে
5	وَقُتِّلُواْ	and massacred completely	ও তাদের হত্যা করা হবে
6	تَقۡتِيلٗا	and massacred completely	(নির্মমভাবে) হত্যা
7	٦١	(61)	(৬১)