Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا ٦٢

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আগে যারা অতীত হয়ে গেছে তাদের ব্যাপারে এটাই ছিল আল্লাহর রীতি। আর আপনি কখনো আল্লাহর রীতিতে কোনো পরিবর্তন পাবেন না।

Fathul Majid:

এটাই ছিল আল্লাহর বিধান তাদের ব্যাপারে যারা পূর্বে গত হয়েছে। আর তুমি কখনো আল্লাহর রীতিতে কোন পরিবর্তন পাবেন না।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	سُنَّةَ	(Such is the) Way	রীতি
2	ٱللَّهِ	(of) Allah	আল্লাহর
3	فِي	with	(তাদের) ক্ষেত্রেও
4	ٱلَّذِينَ	those who	যারা
5	خَلَوۡاْ	passed away	অতীত হয়েছে
6	مِن	before	থেকে
7	قَبۡلُۖ	before	পূর্ব
8	وَلَن	and never	এবং কখনও না
9	تَجِدَ	you will find	পাবে তুমি
10	لِسُنَّةِ	in (the) Way	মধ্যে রীতির
11	ٱللَّهِ	(of) Allah	আল্লাহর
12	تَبۡدِيلٗا	any change	কোনো পরিবর্তন
13	٦٢	(62)	(৬২)