Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا ٦٥

Abdul Hameed Baqavi:

அவர்கள் என்றென்றும் அதில்தான் தங்கிவிடுவார்கள். (அவர்களை) பாதுகாப்பவர்களையும் (அவர்களுக்கு) உதவி செய்பவர்களையும் அங்கு அவர்கள் காணமாட்டார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்கள் அதில் எப்போதும் நிரந்தரமாக தங்கிவிடுவார்கள். (தங்களுக்கு) பொறுப்பாளரையோ உதவியாளரையோ காணமாட்டார்கள்.

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	خَٰلِدِينَ	Abiding	அவர்கள் நிரந்தரமாக தங்கிவிடுவார்கள்
2	فِيهَآ	therein	அதில்
3	أَبَدٗاۖ	forever	எப்போதும்
4	لَّا	not	காணமாட்டார்கள்
5	يَجِدُونَ	they will find	Missing translation
6	وَلِيّٗا	any protector	பொறுப்பாளரையோ
7	وَلَا	and not	உதவியாளரையோ
8	نَصِيرٗا	any helper	Missing translation
9	٦٥	(65)	Missing translation