Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كَيۡفَ تَكۡفُرُونَ بِٱللَّهِ وَكُنتُمۡ أَمۡوَٰتٗا فَأَحۡيَٰكُمۡۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ٢٨

Suhel Farooq Khan:

(हाँए) क्यों कर तुम खुदा का इन्कार कर सकते हो हालाँकि तुम (माओं के पेट में) बेजान थे तो उसी ने तुमको ज़िन्दा किया फिर वही तुमको मार डालेगा, फिर वही तुमको (दोबारा क़यामत में) ज़िन्दा करेगा फिर उसी की तरफ लौटाए जाओगे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तुम अल्लाह का इनकार कैसे करते हो? जबकि तुम निर्जीव थे, तो उसने तुम्हें जीवन दिया, फिर वह तुम्हें मौत देगा, फिर तुम्हें (परलोक में) जीवित करेगा, फिर तुम उसी की ओर लौटाए¹ जाओगे।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	كَيۡفَ	How	किस तरह
2	تَكۡفُرُونَ	(can) you disbelieve	तुम इन्कार करते हो
3	بِٱللَّهِ	in Allah	अल्लाह का
4	وَكُنتُمۡ	While you were	हालाँकि थे तुम
5	أَمۡوَٰتٗا	dead	मुर्दे
6	فَأَحۡيَٰكُمۡۖ	then He gave you life	फिर उसने ज़िन्दा किया तुम्हें
7	ثُمَّ	then	फिर
8	يُمِيتُكُمۡ	He will cause you to die	वो मौत देगा तुम्हें
9	ثُمَّ	then	फिर
10	يُحۡيِيكُمۡ	He will give you life	वो ज़िन्दा करेगा तुम्हें
11	ثُمَّ	then	फिर
12	إِلَيۡهِ	to Him	उसी की तरफ़
13	تُرۡجَعُونَ	you will be returned	तुम लौटाए जाओगे
14	٢٨	(28)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Baqarah ayah 28

Word list with translation