Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | هُوَ | He | वो ही है |
| 2 | ٱلَّذِي | (is) the One Who | जिसने |
| 3 | خَلَقَ | created | पैदा किया |
| 4 | لَكُم | for you | तुम्हारे लिए |
| 5 | مَّا | what | जो |
| 6 | فِي | (is) in | Missing translation |
| 7 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth | ज़मीन में है |
| 8 | جَمِيعٗا | all | सब का सब |
| 9 | ثُمَّ | Moreover | फिर |
| 10 | ٱسۡتَوَىٰٓ | He turned | वो मुतावज्जेह हुआ |
| 11 | إِلَى | to | तरफ |
| 12 | ٱلسَّمَآءِ | the heaven | आसमान के |
| 13 | فَسَوَّىٰهُنَّ | and fashioned them | पस उसने दुरुस्त करके बना दिया उन्हें |
| 14 | سَبۡعَ | seven | सात |
| 15 | سَمَٰوَٰتٖۚ | heavens | आसमान |
| 16 | وَهُوَ | And He | और वो |
| 17 | بِكُلِّ | of every | हर |
| 18 | شَيۡءٍ | thing | चीज़ का |
| 19 | عَلِيمٞ | (is) All-Knowing | ख़ूब इल्म रखने वाला है |
| 20 | ٢٩ | (29) | Missing translation |