Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يُصۡلِحۡ | He will amend | تا سامان دهد |
| 2 | لَكُمۡ | for you | براي شما |
| 3 | أَعۡمَٰلَكُمۡ | your deeds | اعمالتان |
| 4 | وَيَغۡفِرۡ | and forgive | و بيامرزد |
| 5 | لَكُمۡ | for you | براي شما |
| 6 | ذُنُوبَكُمۡۗ | your sins | گناهانتان |
| 7 | وَمَن | And whoever | و هر كس |
| 8 | يُطِعِ | obeys | اطاعت كند |
| 9 | ٱللَّهَ | Allah | خداوند |
| 10 | وَرَسُولَهُۥ | and His Messenger | و پيامبرش |
| 11 | فَقَدۡ | certainly | پس بيترديد |
| 12 | فَازَ | has attained | کامیاب شد |
| 13 | فَوۡزًا | an attainment | رستگاري |
| 14 | عَظِيمًا | great | بزرگ |
| 15 | ٧١ | (71) | 71 |