Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | اِنَّا | Indeed, We | بیشک ہم | |
2 | عَرَضۡنَا | [We] offered | پیش کیا ہم نے | |
3 | الۡاَمَانَةَ | the Trust | امانت کو | |
4 | عَلَى | to | پر | |
5 | السَّمٰوٰتِ | the heavens | آسمانوں (پر) | |
6 | وَالۡاَرۡضِ | and the earth | اور زمین پر | |
7 | وَالۡجِبَالِ | and the mountains | اور پہاڑوں پر | |
8 | فَاَبَيۡنَ | but they refused | تو انہوں نے انکار کردیا | |
9 | اَنۡ | to | کہ | |
10 | يَّحۡمِلۡنَهَا | bear it | اٹھائیں اس کو | |
11 | وَاَشۡفَقۡنَ | and they feared | اور وہ ڈر گئے | |
12 | مِنۡهَا | from it | اس سے | |
13 | وَ حَمَلَهَا | but bore it | اور اٹھا لیا اس کو | |
14 | الۡاِنۡسَانُؕ | the man | انسان نے | |
15 | اِنَّهٗ | Indeed, he | بیشک وہ | |
16 | كَانَ | was | ہے | |
17 | ظَلُوۡمًا | unjust | بہت ظالم | |
18 | جَهُوۡلًا ۙ | ignorant | بہت جاہل | |
19 | ٧٢ | (72) | (۷۲) |