Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | لِّيُعَذِّبَ | So that Allah may punish | تاکہ عذاب دے | |
| 2 | اللّٰهُ | So that Allah may punish | اللہ | |
| 3 | الۡمُنٰفِقِيۡنَ | the hypocrite men | منافق مردوں کو | |
| 4 | وَالۡمُنٰفِقٰتِ | and the hypocrite women | اور منافق عورتوں کو | |
| 5 | وَالۡمُشۡرِكِيۡنَ | and the polytheist men | اور مشرک مردوں کو | |
| 6 | وَالۡمُشۡرِكٰتِ | and the polytheist women | اور مشرک عورتوں کو | |
| 7 | وَيَتُوۡبَ | and Allah will turn (in Mercy) | اور مہربان ہوجائے | |
| 8 | اللّٰهُ | and Allah will turn (in Mercy) | اللہ | |
| 9 | عَلَى | to | پر | |
| 10 | الۡمُؤۡمِنِيۡنَ | the believing men | مومن مردوں (پر) | |
| 11 | وَالۡمُؤۡمِنٰتِؕ | and the believing women | اور مومن عورتوں پر | |
| 12 | وَكَانَ | And Allah is | اور ہے | |
| 13 | اللّٰهُ | And Allah is | اللہ تعالیٰ | |
| 14 | غَفُوۡرًا | Oft-Forgiving | غفور | |
| 15 | رَّحِيۡمًا | Most Merciful | رحیم | |
| 16 | ٧٣ | (73) | (۷۳) |