Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | IndoPak text | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | اَلۡحَمۡدُ | All praises | سب تعریف |
| 2 | لِلّٰهِ | (be) to Allah | اللہ کے لیے ہے |
| 3 | الَّذِىۡ | the One to Whom belongs | وہ ذات |
| 4 | لَهٗ | the One to Whom belongs | اس کے لیے |
| 5 | مَا | whatever | جو کچھ |
| 6 | فِى | (is) in | میں |
| 7 | السَّمٰوٰتِ | the heavens | آسمانوں (میں) ہے |
| 8 | وَمَا | and whatever | اور جو کچھ |
| 9 | فِى | (is) in | میں |
| 10 | الۡاَرۡضِ | the earth | زمین (میں) ہے |
| 11 | وَلَـهُ | and for Him | اور اسی کے لیے ہے |
| 12 | الۡحَمۡدُ | (are) all praises | حمد۔ تعریف |
| 13 | فِى | in | میں |
| 14 | الۡاٰخِرَةِ ؕ | the Hereafter | آخرت (میں) |
| 15 | وَهُوَ | And He | اور وہ |
| 16 | الۡحَكِيۡمُ | (is) the All-Wise | حکمت والا ہے |
| 17 | الۡخَبِيۡرُ | the All-Aware | باخبر ہے |
| 18 | ١ | (1) | (۱) |