Word translation proofreading

Text Uthmani:

مَا كَانَ إِبۡرَٰهِيمُ يَهُودِيّٗا وَلَا نَصۡرَانِيّٗا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفٗا مُّسۡلِمٗا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ٦٧

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

ابراہیم نہ یہودی تھا نہ عیسائی ، بلکہ وہ تو ایک مسلم ِ یکسُو تھا¹ اور وہ ہر گز مشرکوں میں سے نہ تھا

Maulana Muhammad Junagarhi:

ابراہیم تو نہ یہودی تھے نہ نصرانی تھے بلکہ وه تو یک طرفہ (خالص) مسلمان تھے¹ ، وه مشرک بھی نہیں تھے،

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	مَا	Not	نہ
2	كَانَ	was	تھے
3	اِبۡرٰهِيۡمُ	Ibrahim	ابراہیم
4	يَهُوۡدِيًّا	a Jew	یہودی
5	وَّلَا	and not	اور نہ
6	نَصۡرَانِيًّا	a Christian	عیسائی
7	وَّ لٰكِنۡ	[and] but	لیکن
8	كَانَ	he was	تھے
9	حَنِيۡفًا	a true	یکسو م
10	مُّسۡلِمًا ؕ	Muslim	سلم۔ فرماں بردار
11	وَمَا	and not	اور نہ
12	كَانَ	he was	تھے
13	مِنَ	from	میں سے
14	الۡمُشۡرِكِيۡنَ‏	the polytheists	مشرکوں میں سے
15	٦٧	(67)	(۶۷)