Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مَا كَانَ إِبۡرَٰهِيمُ يَهُودِيّٗا وَلَا نَصۡرَانِيّٗا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفٗا مُّسۡلِمٗا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ٦٧

Abdul Hameed Baqavi:

இப்றாஹீம் யூதராகவும் இருக்கவில்லை, கிறிஸ்தவராகவும் இருக்கவில்லை. எனினும், இறைவனுக்கு முற்றிலும் வழிப்பட்ட நேரான கொள்கையுடைய முஸ்லிமாகவே இருந்தார். மேலும், அவர் இணைவைத்து வணங்குபவராகவும் இருக்கவில்லை.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இப்ராஹீம் யூதராக, கிறித்தவராக இருக்கவில்லை. எனினும், அல்லாஹ்வின் கட்டளையை பின்பற்றுபவராக, முஸ்லிமாக (அல்லாஹ்வுக்கு முற்றிலும் பணிந்தவராக) இருந்தார். இணைவைப்பவர்களில் அவர் இருக்கவில்லை.

Translation progress

71%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	مَا	Not	இருக்கவில்லை
2	كَانَ	was	Missing translation
3	إِبۡرَٰهِيمُ	Ibrahim	இப்றாஹீம்
4	يَهُودِيّٗا	a Jew	யூதராக
5	وَلَا	and not	இன்னும் இல்லை
6	نَصۡرَانِيّٗا	a Christian	கிறித்தவராக
7	وَلَٰكِن	[and] but	எனினும் இருந்தார்
8	كَانَ	he was	Missing translation
9	حَنِيفٗا	a true	அல்லாஹ்வின் கட்டளையை பின்பற்றுபவராக
10	مُّسۡلِمٗا	Muslim	முஸ்லிமாக
11	وَمَا	and not	அவர்இருக்கவில்லை
12	كَانَ	he was	Missing translation
13	مِنَ	from	இணைவைப்பவர்களில்
14	ٱلۡمُشۡرِكِينَ	the polytheists	Missing translation
15	٦٧	(67)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ali 'Imran ayah 67

Word list with translation