Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لِّيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ ٤

Hussein Taji Kal Dari:

تا کسانی را که ایمان آورده‌اند و کار‌های شایسته انجام داده‌اند؛ پاداش دهد، آنان برایشان مغفرت و روزی ارزشمندی است.

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

تا کسانی را که ایمان آورده‌اند و کار‌های شایسته انجام داده‌اند پاداش دهد. اینانند که بخشایش و روزیِ ارزشمندی [در پیش] دارند».

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	لِّيَجۡزِيَ	That He may reward	تا جزا دهد
2	ٱلَّذِينَ	those who	كساني كه
3	ءَامَنُواْ	believe	ايمان آوردند
4	وَعَمِلُواْ	and do	و انجام دادند
5	ٱلصَّٰلِحَٰتِۚ	righteous deeds	(کارهای)شایسته
6	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	آنان
7	لَهُم	for them	برای آنان
8	مَّغۡفِرَةٞ	(will be) forgiveness	آمرزش
9	وَرِزۡقٞ	and a provision	روزی
10	كَرِيمٞ	noble	کریمانه
11	٤	(4)	4