Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَ | But those who | و كساني كه |
| 2 | سَعَوۡ | strive | سعی کردند(برای تخریب) |
| 3 | فِيٓ | against | در |
| 4 | ءَايَٰتِنَا | Our Verses | آيات ما |
| 5 | مُعَٰجِزِينَ | (to) cause failure | بازدارندگان، درمانده کنندگان |
| 6 | أُوْلَٰٓئِكَ | those | آنان |
| 7 | لَهُمۡ | for them | برای آنان |
| 8 | عَذَابٞ | (is) a punishment | عذابي |
| 9 | مِّن | of | از |
| 10 | رِّجۡزٍ | foul nature | عذاب پریشان کننده |
| 11 | أَلِيمٞ | painful | دردناك |
| 12 | ٥ | (5) | 5 |